“珍宝尽有之”属于倒装句。正常的语序是“尽有珍宝之”，“之”属句末助词，不译。“尽有珍宝”意思是：尽数占有那些珍宝。“珍宝尽有之”出自西汉·司马迁的《鸿门宴》：行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。
又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。
沛公军霸上未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤，使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
