上海话中的阿拉即可以指我自己,也可以指我们,第一人称的单数和复数都可以。
其实阿拉这话是从宁波话中嫁接过来的。上海本就是五方杂处、四面来客,各色人等纷至沓来,而上海本地土话又很难懂, 因而在海纳百川基础上,逐渐形成了今日流行通用的上海话。
阿拉有时候是我们、有时候是我的、我们的,根据语境不同有不一样的意思。上海话的我是个单音节词,就是ewo。
比如:阿拉娘、阿拉妈妈,就是我的妈妈的意思。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。