之:表示方式、目的或顺承关系,相当于“而”。
句子的意思是:伯夷以辞让(周王授予的职位)而取得名声,孔子以谈说(仁、礼)而显示渊博。
出自《自庄子.秋水》:伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?
译文:伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈说仁、礼而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。