纳三少最后的那首诗什么意思
出处参看《红楼梦》第二十集 勇晴雯病补雀金裘。 薛宝琴吟诵的一首诗。纳三少只是吟诵了前面半首,“昨夜朱楼梦,今宵水国吟。
岛云蒸大海,岚气接丛林。
月本无今古,情缘自浅深。汉南春历历,焉得不关心”。时代背景是大明朝早已灭亡,成了朱楼梦。纳三少吟颂的意境又是另一个朝代更迭之际,全部都是满人想要复辟,从民国回到大清。
纳三少最后的那首诗什么意思
纳三少唱的诗是“昨夜朱楼梦,今宵水国吟。岛云蒸大海,岚气接丛林。”
译文:昨天晚上我还住在陆地的一处楼里睡觉做着美梦,今天就已经躺在海上的一艘大船中对着月亮吟咏。在月光经过一座小岛时,上面的云雾漂浮着,那是由海面的水汽蒸发造成,下面的丛林隐约,那是因为山里的雾霭遮掩所导致。