> 教育经验 > 既得斯泉于山谷之间既的意思

既得斯泉于山谷之间既的意思

既得斯泉于山谷之间既的意思

既:  自从

“既得斯泉于山谷之间”的翻译:自从在山谷间找到这样的甘泉之后。出自《丰乐亭记》,是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。这篇文章除记述建丰乐亭的经过及与滁人共游之乐外,还描绘了滁州从战乱到和平的变迁,从而寄托了安定来之不易,应予珍惜的命意和与民同乐的政治思想。

原文节选:

修既治滁之明年,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之远。其上则丰山,耸然而特立;下则幽谷,窈然而深藏;中有清泉,滃然而仰出。俯仰左右,顾而乐之。于是疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间。

译文:

我担任滁州太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。

既得斯泉于山谷之间既的意思

既,自从。

原文:既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。

译文:在山谷间找到这样的甘泉之后,于是每天同滁州的士人来游玩,抬头望山,低首听泉。

出自宋代欧阳修的《丰乐亭记》。

建站素材