未有仁而遗其亲者也

没有一个有仁心却遗弃父母的人，没有一个讲道义却把君王摆在次要位置上的人

原文出自《孟子 梁惠王上》：“未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也”。句子的意思是：没有讲仁的人会遗弃自己父母的，没有行义的人会不顾自己君主的。

原文：苟为后义而先利，不夺不餍。未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？

未有仁而遗其亲者也

试翻译：没有嘴上讲（有）仁义却遗弃自己的亲人的人。  试理解：“未有”在这里所表达的意思是：没有、不曾有。“仁”在句中表示：讲仁义、嘴上讲着仁义等。“而”在这里是转折连词，可以理解为：然而、却。“遗其亲”中“遗”指：遗弃、遗忘。“其”是指示代词，意思是“他的”。“亲”指亲人，父母双亲。