入其社稷之臣於秦的意思

意思就是：策动两国执政之臣听命于大王，（从而使两国臣服，）。

出自《战国策·秦策》顿子曰：“韩，天下之咽喉;魏，天下之胸腹。王资臣万金而游，听之韩、魏，入其社稷之臣于秦，即、韩魏从。韩、魏从，而天下可图也。”

译文：顿弱说：“依形势而论，韩国扼天下之咽喉，魏国处天下之胸腹。大王若肯以万金之资，臣愿东往韩、魏，策动两国执政之臣听命于大王，从而使两国臣服，然后可图天下。”秦王推托道：“寡人国贫，恐怕无万金之财以资先生东游韩、魏。”

入其社稷之臣於秦的意思

试翻译：招纳那些有利于国家社稷的大臣（人才）到秦国来。  试理解：“入”的意思是：进入，在这里可以理解为：招纳（招贤纳士），使入。“其”是指示代词，意思是：那些。“社稷”在这里指国家。“社稷之臣”在这里表达的意思是：有利于国家社稷的大臣、堪任管理国家社稷事务的大臣。“於”是介词，在这里表示“入”的引入对象。“於秦”的意思就是：到秦国。  这句话的意思是：招纳那些有利于国家治理的人才到秦国来。