仲尼焉学的句式
问题中的“仲尼焉学”一句的句式是文言文中的“倒装句”,属于其中的“宾语前置”类型。“仲尼焉学”就是“仲尼学焉”。
在文言文中,当用疑问代词提起疑问时,往往该疑问代词要提到动词之前。此句中的“焉”字,是一个疑问代词,意思是“哪里”,所以提到了动词“学”的前面。
“仲尼焉学”可译成:仲尼学习的是哪里的(学问)。
这样的句中古代典籍中有例可循。如:且焉置土石?《愚公移山》其中“焉置”就是这种用法。
仲尼焉学的句式
解答分析如下:“仲尼焉学”一句出自《论语》。相关语句是——卫公孙朝问于子贡曰:“仲尼焉学?\'子贡曰:“文武之道,未坠于地,在人。
翻译过来就是:卫国的公孙朝向子贡问道:“仲尼的学问是从哪里学的?”子贡说:“周文王和周武王之道,并没有失传,还留存在人间。
可见“仲尼焉学”是一个疑问句中的代词宾语前置句。“焉”是学的宾语,前置了。