驷不及舌是什么意思

棘子成曰：“君子质而已矣,何以文为?”子贡曰：“惜乎,夫子之说君子也,驷不及舌!文犹质也,质犹文也[注释]

①棘子成：卫国大夫.

②君子质而已矣,何以文为：君子只要内品质良好就可以了,为什么还要用文彩去显露呢?质：品质,指君子之“内修养”,旁人是看不见,听不到底.文：文彩,指君子之言行“外显露”,旁人是看得见,听得到底.

③夫子：大人,子贡对棘子成之尊称.

④驷不及舌：其言论如驷马不奔跑,不能显示马的能力（内质达不到表现目底）.不及：不追赶,不奔跑.舌：绕舌,指卫国大夫棘子成讲的片面话（俗人称半瓢子水话）.[译文]卫国大夫棘子成说：君子只要内品质良好就可以了,为什么还要用文彩去显露呢?端木赐解释说：遗憾呀,大人这样认识君子,其言论如驷马不奔跑,不能显示马的能力哟.文彩就是品质显象,品质就是文彩内含.驷：古时由四匹马拉的车；舌：指说的话。一句话说出口，四匹马拉的车也追不回。比喻一句话说出来，再也无法收回，意喻说话应慎重，否则难以收回

驷不及舌是什么意思

注音 ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ ㄕㄜˊ

解释 一句话说出口，驷马拉的车也追不回。比喻一句话说出来，再也无法收回。

出处 先秦 孔子《论语 颜渊》：“惜乎！夫子之说君子也，驷不及舌。”

例子 清 和邦额《夜谭随录 猫怪三则》：“今偶脱于口，驷不及舌，悔亦何及。”

用法 主谓式；作谓语；指说一不二。

繁体 駟不及舌

近义 驷马难追

英语 What is said cannot be unsaid.（A word and a stone let go cannot be recalled.）