《石公山》是明朝文学家、诗人顾璘创作的一首五言律诗。该诗通过正面与侧面的描写,运用拟人化的手法,将写景咏物与议论感怀有机地结合起来,明里写物,暗中喻人。
原文
石公山
茫茫三万顷,日夜浴青葱。
骨立风云外,孤掌涛浪中。
若令当路出,应作一关雄。
朱勔真多事,荆榛满故宫。
译文
茫茫的太湖,日夜洗涤着石公山。
嶙峋奇拔的石公山,独立于风云之外,屹立在涛浪之中。
如果让它当路经过,应该是雄伟险要的关隘。
朱勔真实多事,万岁山到头来还不是废弃荒芜了。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。