1、《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》宋代：石孝友
原文：
小轩独坐相思处，情绪好无聊。
一丛萱草，数竿修竹，数叶芭蕉。
译文：独自坐在一个地方想事情，心情感到非常满意意思。只能看外面的一从萱草，几根柱子，几片芭蕉叶。
2、《采桑子·拨灯书尽红笺也》清代：纳兰性德
拨灯书尽红笺也，依旧无聊。
玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。
译文：夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依然感到空虚无聊。长夜漫漫，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相会也总有所阻隔。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
