一节复一节全诗译文
\"一节复一节\"和\"一节全一节\"都是唐代李白的名句,分别出自《将进酒》和《望天门山》。下面是这两首诗的译文:
《将进酒》
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
逝者如斯夫,不舍昼夜。
青青园中葵,朝露待日浓。
阳春布德泽,万物生光明。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
译文:
您可见过黄河之水从天上流下来,奔涌到海不再回?
您可见过高堂明镜前白发悲愤,早上还是黑鬈鬈的青铜色,傍晚就沧桑得如同白雪了?
人生英才如我,必有所用,便使那金樽弥足珍贵,不要空对着疏月。
天然的穗我材沉重,就算我落得金钱千累,一旦散尽,再度聚拢。
烹煮牛羊,唱着大曲,让我们一饮痛饮三百杯。
指不定我们的时光就像这样流水地般流逝不止。
那蔚蓝的院子里有青翠的葵花,早上露气沁润,将近中午时光热量增大。
阳春溢满德泽,万物得以生光明。
虽恐怕到了秋天,枝头叶片将变成金黄,华美,然后凋零,消逝下去。
《望天门山》
天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
译文:
天门山断了楚江的开阔,碧水就在这里回望东流。
两岸翠绿的山崖对峙而出,惟有一艘孤舟,朝阳下来,游向远方。
一节复一节全诗译文
\"一节复一节,一节不得一节。一叶知秋色,一花识春来。\"
这句诗的意思是:只有一节接着一节才能成为完整的竹篱,少了哪一节就不能叫完整的竹篱。只有从一叶的颜色里,我们才能感知到秋天的来临;只有一朵花的盛开,我们才能识别出春天到来的信号。
这首诗表达了对细节的重视和敏锐观察的精神,同时也启示人们要注重细节,才能看到更完整、更真实的事物。