谏太宗十思疏的古今异义
魏徵于贞观十一年(637)写给唐太宗的奏章《谏太宗十思疏》中,古今异义有:
1、根本 求木之长者,必固其根本。释义:我听说想要树木生长,一定要稳固它的根 古义:树 木的根。 今义:指国家的基础。
2、纵情 既得志,则纵情以傲物。释义:已经成功,就放纵自己的性情来傲视别人 古义:放纵情感,即“骄傲”。 今义:尽情。
3、虚心 虑壅蔽,则思虚心以纳下。释义:担心(言路)不通受蒙蔽就想到虚心采纳臣下的意见。 古义:使……谦虚。 今义:一种谦虚的美德。
4、景 承天景命。释义:承受了上天赋予的重大使命。 古义:重大。 今义:景色。
5、以为 乐盘游,则思三驱以为度。释义:喜爱狩猎就想到网三面留一面。 古义:以(之)为;把......当作。 今义:认为。
6、神器 人君当神器之重。释义:国君处于皇帝的重要位置。 古义:特指封建社会的国家政权。 今义:泛指祭祀用品。
7、下愚 臣虽下愚。释义:我虽然地位低见识浅。 古义:最愚昧无知的人。谦词。 今无此意。
8、行路 傲物则骨肉为行路。释义:傲视别人,就会使亲人成为陌路之人。 古义:形同陌路。 今义:走路。