长发绾君心全诗
侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向无人处，绾作同心结。长发绾君心，幸勿相忘已。
出自唐代女诗人的《子夜歌》
译文
女子已经从一头云鬓上挑了一抹发，剪下来，而心上人也解开发冠，从头上剪下一束青丝，各自回家找到没有人的地方，悄悄把这两束青丝结好，期待日后白首同心
长发绾君心全诗
“长发绾君心”这句诗是化用唐代女诗人晁采《子夜歌》。原句为：侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向无人处，绾作同心结。
这句诗的意思是：我剪下一缕如乌云一般浓密的头发，你也把发丝分开。找到一个没有其它人的地方，将两缕头发绾成一个同心结。