> 教育经验 > 春晴唐王驾古诗全文及译文

春晴唐王驾古诗全文及译文

春晴唐王驾古诗全文及译文

这首诗为唐代诗人王驾的《春情》,全文如下:

雨前初见花间蕊,

雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去,

却疑春色在邻家。

译文如下:春雨之前,还见到花间露出新蕊,雨后只见花叶,就连叶子底下也找不到一朵花。采花的蜜蜂和蝴蝶因为找不到花,纷纷飞过院墙,竟使人怀疑春天的景色还在邻家的园子里。

春晴唐王驾古诗全文及译文

王驾《七言诗·春晴》原文|译文

王 驾

雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。

【原诗今译】

刚才见到鲜黄的花蕊是在下雨之前,

雨后只留下叶子,花儿全部被摧残。

此时,蜜蜂和蝴蝶都纷纷飞过墙去,

倒疑心那左邻右舍,有着春色无边。