虽重圣人而治天下中的重是重用的意思。
句子出自先秦庄周的《胠箧》。
原文节选:圣人已死,则大盗不起,天下平而无故矣。圣人不死,大盗不止。虽重圣人而治天下,则是重利盗跖也。
译文:圣人死了,那么大盗也就不会再兴起,天下就太平而没有变故了。圣人不死,大盗也就不会中止。即使让整个社会都重用圣人治理天下,那么这也是让盗跖获得最大的好处。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。