离离:下垂的样子。离离含有孤独,清高的意思。 出乎:魏晋左思的《咏史·郁郁涧底松》。 原文节选: 郁郁涧底松,离离山上苗。 以彼径寸茎,荫此百尺条。
世胄蹑高位,英俊沉下僚。 地势使之然,由来非一朝。 译文: 茂盛葱翠的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。 由于生长的地势高低不同,山顶径寸的小树,却能遮盖百尺之松。 世家子弟能登上高位获得权势,有才能的人却被埋没在下级官职中。
这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
两岸新闻资讯
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。