美丽卡是什么国家
美国,全称美利坚合众国。
这是我们对这个国家名称的中文翻译,采用的是音回译和意译结合答的方式翻译出来的。
美国是一个讲英语的国家,这个国家的名称用英语来说是:the United States of America
the United States 直接翻译是多个州的联合,因此我们翻译成中文,取“合众国”这个词汇
而America,这个单词的读音,用汉语拼音来写出近似发音,是:e(三声)mai(一声,ai不要发的太饱满)rui(近似四声)ke(轻声)
在中文翻译中,我们音译成了“美利坚”,这是很久以前的人做的音译,不是很接近英语的发音,可能是当时的主流发音带有方言,也可能是为了取比较中性的词汇,也就这样延续下来使用了。