下面是红楼梦开篇诗词。
浮生着甚苦奔忙，盛席华宴终散场。
悲喜千般如幻渺，古今一梦尽荒唐。
漫言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。
字字看来都是血，十年辛苦不寻常。 白话译文：为了生活忙忙碌碌为了什么？盛大的宴席，豪奢的酒席最终都是要散场；悲伤欢喜都是虚幻缥缈的，从古至今都是一场如梦般的荒唐。不要说只有女人为爱哭哭啼啼，更有痴情的男子为爱而不得抱憾怨恨终身。每一个字都看来是用血书写的，这十年的辛苦不是一般人能完成的。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
