不以家累自随送一力给其子的意思

翻译：不带家眷独自上任，送了一个劳力给他的儿子。原文出自于南朝梁代文学家萧统的《陶渊明传》。

1、字词解释：

（1）家累：家庭生活负担，这里指家眷。

（2）自随：跟随在自己身边；随身携带。

2、原文：

后为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌以为三径之资，可乎?”执事者闻之，以为彭泽令。不以家累自随，送一力给其子，书曰：“汝旦夕之费，自给为难，今遣此力，助汝薪水之劳。此亦人子也，可善遇之。

白话译文：

后来担任镇军、建威参军（官职名）。陶渊明对亲戚朋友说：“我打算当一个小县的县令过隐居的生活，可以吗？”当政者听说后，调任他为彭泽县令。不带家眷独自上任，送了一个劳力给他的儿子，写信说：“你每天的用度，要自给自足，现在派给你一个佣人，帮助你砍柴打水。他也是别人的儿子，你要善待他。