这是倒装句。本作如是闻,意为:这样听说。
闻:听说。翻译时就用这个解释。“臣听说古时有一位人君”。 此句出自《战国策》 之“郭隗说燕昭王求士”,因为老郭后头要讲故事,就用个“我听说”开头, 古汉语里很常见。如《谏逐客书》,“ 臣闻吏议逐客,窃以为过矣”;《十思疏》“臣闻求木之长者,必固其根本”,等等。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。