乞食者的歌

追根溯源，三千年前的乞食者的歌就是《杕杜》，出自《诗经.唐风》。“饥者歌其食”，讨饭也要有理由才能博大家同情的。

有杕之杜， （野梨树孤零零啊，）

其叶湑湑。 （叶子疏落落。）

独行踽踽， （一个人走啊冷清清，）

岂无他人？ （难道连个伴都没有么？）

不如我同父。 （比我同父异母的兄弟差远了！）

嗟行之人， （哎，过路的君子听我说啊，）

胡不比焉？ （干嘛离我那么远啊？

人无兄弟， （我没有兄弟唉，）

胡不佽焉？ （没有人帮我啊！）

有杕之杜， （野梨树孤零零啊，）

有叶菁菁。 （叶子黑菁菁。）

独行睘睘, (孤零零一个人走啊，)

岂无他人？ （连个伴也没有？）

不如我同姓！ （我兄弟还真不如同姓！）

嗟行之人， （唯，过路的君子来听一听啊，）

胡不比焉？ （干嘛不近一点？）

人无兄弟， （我无兄无弟啊，）

胡不佽焉？ （干嘛不帮帮我呢？）