若渝:好像混浊未开。
渝,指水变污浊。
质真若渝,出自春秋老子的《道德经》。
原文:
不笑不足以为道。故建言有之:明道若昧;进道若退;夷道若纇;上德若谷;广德若不足;建德若偷;质真如渝;
译文:
不被嘲笑,那就不足以成其为道了。因此古时立言的人说过这样的话:光明的道好似暗昧;前进的道好似后退;平坦的道好似崎岖;崇高的德好似峡谷;广大的德好像不足;刚健的德好似怠惰;质朴而纯真好像混浊未开。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。