1、《除夜有怀》——唐代崔涂
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正漂泊，明日岁华新。
译文：因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
2、《除夜作》——唐代高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
译文：旅馆里透着凄冷的灯光，映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我，我的鬓发已经变得斑白，到了明天又新增一岁。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
