问题中的“若属皆为所虏”一句里的“属”,意思是:类、一类。
这句话出自《史记·项羽本纪》中著名的精彩片段“鸿门宴”。是项羽的谋臣范增对项庄说的话。原句是:“君王为人不忍。……请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏!”
这里“若”是你的意思,“若属”就是“你们这类人”的意思。
引文可译成:你们这类人都会被(刘邦)所虏杀。
原文中“属”的这个用法,古代典籍中有例可循。如:土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。——《桃花源记》
例句中的“属”就是这种用法。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。