十六字令三首及译文如下。
其一首
山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。
译文－。
山，高耸入云端。给快跑的马儿再加几鞭，翻越山巅未下鞍。惊诧高又险，回头瞥一眼，离天只有三尺三！
第二首。山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。
译文二。山，起伏如波涛，浩瀚似江海，倒海翻江卷巨澜。山势奔腾迅猛如奔马，好似万马厮杀正酣战。
第三首
山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。
译交三。山，傲立苍穹如长剑，刺破青天剑锋没伤残。天像快要塌下来，全靠着山的支撑，天才得以铺展于宇宙间。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
