“大王来何操”这个句子出自西汉文学家,史学家司马迁《史记》中的《鸿门宴》一文,该文入选高中语文教材。这句话中的“何”是“什么”的意思,做宾语,“操”是动词“拿”的意思。这个句子是一个宾语前置句,正常语序是“大王来操何?”翻译过来就是:大王来的时候拿着什么礼物?
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。