《毛诗》是中国古代诗歌的经典之一，共收录了305篇古代诗歌。以下是《毛诗》中的一篇原文及其译文：
原文（《邶风·静女》）：
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
译文：
美丽的姑娘，在城墙角等待我。
相爱却未见面，我忧心忡忡。
美丽的姑娘，赠我彤色的管子。
彤色的管子明亮耀眼，我赞美着你的美丽。
你在田间牧放着羊群，真是美丽而与众不同。
你之所以美丽，是为了让美丽的人分享。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
