问题中“人之为言，胡得焉”所体现的文言文语法现象是宾语前置。具体体现在“胡得焉”上，即“得胡焉”。
之所以这样说，是因为“胡得焉”是一个疑问句，文言文中规定，用疑问代词提起疑问，“疑问代词要置于动词前”。
“胡”，同“何”，什么。是一个疑问代词，所以置于动词“得”前。
《诗经·采苓》中的这句“人之为言，胡得焉”一句可译成：那些胡说八道的人，能得到什么？
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
