翻译：今夜酒醒了，我不知道身在何处，恐怕是在有杨柳的岸边，独自面对凄冷的晨风和黎明时的残月吧！
此句是诗人想象分别后的情景，是虚写，杨柳、哓风、残月的意象，创造出一种凄清悲凉的意境。诗人本想借酒浇愁，可是酒醒梦回，愁更愁。“柳”和“留”谐音，写出恋人之间难舍难分的情感，“晓风”凄凉，正如离人内心的悲伤，“残月”难圆，恋人难以再聚。“一切景语皆情语”，诗人将情感寄寓在“杨柳岸晓风残月”中，寓情于景，借景抒情。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
