《劝学》中‘知明而行无过矣’中的‘而’怎么翻译

“知明而行无过矣”，出自荀子《劝学》。连接句为：君子博学而日参省乎己，知明而行无过矣。其意：君子做到了广博地学习，并且每天都审视和反省自己，（那么）他就会明白事物的道理和做出的行为没有什么过错了。

《劝学》是荀子劝人向学，向善，有德行，有操守。在全文中，荀子循循善诱，从小道理入手，把哲理简单化，便于人人理解。既然是劝，那么，从语言的基本讲述语气来讲，都是被劝者没有发生或将来可能发生的，因而文中语言呈并列的层级关系的较多。

知明而行无过矣。一个人学识渊博，每天都会自己检视和检讨，批评和自我批评，对照规范，他就会明白（发现）道理（规范）和（合理的）行为不会存在错误。

由此，此处的“而”是并列关联词，表示前后词同处在一个层级，即“明”和“行”并列，“而”可理解为“和”、“及”之意。