君子哉若人尚德者若人的正确语序
原文
南宫适问于孔子曰：“羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下。”
夫子不答。南宫适出，子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”
注释
南宫适(kuò,音括)：字子容，中国春秋时期鲁国人，孔子七十二弟子之一。又称南宫括、南容。
羿（yì）：夏代有穷国国君，善射，被寒浞所杀。
奡(ào)：寒浞(zhuó)的儿子，又作浇。
汤舟：擅长水战。
稷：传说中舜禹时的农官，周朝的祖先。
躬稼：亲自种庄稼。
若人：这个人。
译文
南宫适问孔子道：“羿擅长射箭，擅长水战，都没有得到好死。禹和稷自己下地种田，却得到了天下。”孔子没有答复。南宫适退了出来。孔子道：“这个人，好一个君子！这个人，多么尊尚道德！