其怀柔天下也有军有外汉误无者
此句应为:“其怀柔天下也,犹惧有外侮,捍御侮者”。
意思就是:当它笼络天下的时候,尚且害怕有外界的侵犯;抵御外界侵犯的措施,(没有比亲近亲属再好的了)。
出自《左传•僖公二十四年》:“周之有懿德也,犹日‘莫如兄弟’,故封建之。其怀柔天下也,犹惧有外侮,捍御侮者,莫如亲亲,故以亲屏周。”
译文:周室具有美德的时候,尚且说‘总不能亲近得像兄弟’,所以分封建制。当它笼络天下的时候,尚且害怕有外界的侵犯;抵御外界侵犯的措施,没有比亲近亲属再好的了,所以用亲属作为周室的屏障。