莫之能御是什么意思

【释义】没有人可以抵挡。

【读音】mò zhī néng yù

【近义】无法抵挡

【例句】敌军势如破竹，莫之能御啊！

【语法】中性词

【出处】

齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事，可得闻乎？”

孟子对曰：“仲尼之徒，无道桓、文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎？”

曰：“德何如则可以王矣？”

曰：“保民而王，莫之能御也。” 《齐桓晋文之事》（选自《孟子·梁惠王上》）

【译文】

齐宣王问孟子说：“齐桓公、晋文公称霸的事，可以讲给我听听吗？”

孟子回答说：“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人，因此后世没有流传。我没有听说过这事。如果不能不说，那么还是说说行王道的事吧！”

齐宣王说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”

孟子说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”

扩展资料：

“莫之能御也”详解

“莫之能御也”，否定句中代词作宾语，宾语前置，此句当属倒装。意即“莫能御之也”。

但将代词“之”理解成“他”——齐宣王或“保民而王”者，是不合适的。

其一，孟子与齐宣王对话时，只有他们两个人，彼此直面对方，齐宣王想成就霸业，孟子自然是心知肚明的，那么犀利善辩的孟子，既然要说服齐宣王，当然不会也没有必要再把话题转移到别人身上 。所以不能将“之”理解为“保民而王”者。

其二，如果这个“之”指代齐宣王，也只能译作第二人称代词“您”，而不可译成第三人称代词“他”。