煎字属于古汉语中的使动用法,这里的意思是“使……煎”,就是使我内心十分煎熬难受。
触犯违背我就会使我内心煎熬痛苦。
这是形容词的使动用法,现代汉语正常情况下形容词不能带宾语,不能翻译成“煎熬我的内心”,而应是,使我内心煎熬。
比如,苦其心志,劳其体肤:使我内心痛苦,使我身体劳累。不能说成,痛苦我的内心,劳累我的身体。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。