世传吕览的“传”之意应放到全段语境中来理解:“左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,《兵法》修列;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》、《孤愤》。”
这一段中,每句前一句型均为整齐的“主语+谓语+宾语”结构,而后几句,句型不一样。其他几句就内容之正确性暂且不论,从字面意思看,均表明某人在某种状态下创作了某作品。所言为某人个人行为,不涉及他人。
但“世传《吕览》”表明吕不韦迁蜀时,《吕览》已流传开来,故曰“世传”,同时也表明《吕氏春秋》在吕不韦迁蜀之前已完成。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
