再示知让全文及译文

原文：《再示知让》

我亦蓬茅人，何以服冠带。

我亦贫贱身，何以拥旌盖。

我贤可治愚，我明可开味。

赐我爵与禄，使我异流辈。

不耕而有食，不织而有衣。

既与抚字权，又与挞伐威。

上念朝廷恩，上察欲恶微。

我暖民不寒，我饱民不饥。

求免尸素愆，庶闻恺悌诗。

我愚乃无殊，我昧亦从众。

冠带饰形模，旌盖美仪从。

吁嗟优孟躯，何以保尊重。

尔曹读书时，当念为时用。

译文：

我也是一个普通的农夫，如何能穿得起华美的服饰呢？

我也是一个贫穷的人，怎么能用得起荣耀的仪仗呢？

如果我有智慧，我可以去教育那些愚蠢的人。

如果我有知识，我可以去引导那些无知的人。

请赐予我爵位和俸禄，让我与那些庸碌之辈区分开来。

我不需要耕种就能得到食物，我不需要织布就能得到衣物。

我有权安抚百姓，也有权惩罚奸恶之徒。

我感激朝廷的恩赐，我关注一切细微之事。

我希望能温暖我的人民，不让他们受寒；

我希望能让我的人民吃饱，不让他们挨饿。

我希望能避免尸位素餐的罪过，希望能听到让人民愉悦的诗歌。

我虽然愚钝，但也并无特殊之处；

我虽然无知，但也遵循社会的规则。

服饰和仪仗只是外表的装饰，真正的尊重应该来源于内心。

你们在读书的时候，应该想到这些知识是有用的，不能只是为了装饰自己。