> 教育经验 > 绝句江边踏青罢译文及注释

绝句江边踏青罢译文及注释

绝句江边踏青罢译文及注释

《绝句·江边踏青罢》这首短诗的诗意是到江边游玩,享受了美好的踏青节日之后,正欲赋归,却遇上吐蕃军队入侵四川,成都戒严,一时间旌旗鼓角,弥漫春郊。

赏析:

唐代盛行踏青,如孟浩然有“岁岁春草生,踏青二三月。”据史载,唐代从农历正月十五至清明节的近两个月时间里,一直有人热衷于踏青。唐代郊外踏青活动的盛行,由此可见一斑。

诗人想要通过踏青,去野外郊游抒发自己缱绻的悲伤,没想到和平与战争,在一天内都逢上了,感情自是复杂得很,诗人以「见旌旗」、「春城暮」、「鼓角悲」来表达自己伤时忧国的感受,而其中的「暮」、「悲」,则可感知调子颇带灰暗。