财源广进粤语发音

❀❀❀ 猪笼入水，财源广进 ❀❀❀

● 字词注解

① 猪笼：〔名词〕用竹篾扎成，呈圆柱形，空网状。

② 猪笼入水：〔主谓短语〕粤语的一个成语，字面意义是当把猪笼放入水里时，水从四周滚滚而来。

● 整句含义

在粤语中，比喻「财源广进、财路亨通」的意思。

当把猪笼放到水里时，四周的水都向猪笼里灌，而广府人喜欢「以水为财」，因此用来比喻一个人的财富从四方八面不断地涌来，多用于商业经营者。

● 用法举例

○ 例句①：老世：今日开张大吉，平啲卖畀你啦！顾客：好㖞，噉就祝老世生意兴隆，猪笼入水！

○ 翻译①：老板：今天开张大吉，便宜一点卖给你吧！顾客：好呀，那就祝老板生意兴隆，财源广进！

○ 例句②：佢做嘢细心又勤力，明年实会猪笼入水。

○ 翻译②：他干活细心又勤快，明年肯定财源广进。