原句是：“汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心”
这两句诗的意思是：汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。明妃在汉为禁闭于长门中的宫女，又被当作礼物送去“和番”，所以“汉思”是“浅”的；胡人对她以“百辆”相迎，“恩”礼相对较“深”，表达出明妃对汉恩不及胡恩深的哀怨。“人生乐在相知心”，这是讲人之常情。如果按此常情，明妃在胡就应该乐而不哀了，然而事实却不是这样，胡恩虽深却有不相知的孤独，进而由孤独而生出家国之思。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
