“吾尝终日而思矣”的“而”释义:连词,表示修饰关系,即连接状语。可不译。原文:吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。出自荀子《劝学》。
译文:自己曾经整天的思索,却不如片刻专业学习的收获大。
尝:曾经。
须臾:片刻。
所学:所字结构,指学习的收获。
而:表示修饰关系,即连接状语。可不译。
【出处】
该句出自战国·赵·荀况《荀子·劝学》:“吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。”
【释义】
该句的意思是:我曾经整天思索。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。