海上生残月江春入旧年的原文是用繁体字来书写的文章。此文中能用繁体字来书写的字有:残和旧共二字，其余的字无繁体写法，具体书写为:残字是个半改字歹旁不变写作殘，正如右边同的浅写淺，钱写錢同理。旧的繁体是个上中下结构的舊。因此，此文译文写作:海上生殘月江春入舊年。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
