原文
绝圣弃知，民利百倍。绝仁弃义，民复畜兹。绝巧弃利，盗贼无有。此三言也，以为文未足，故令之有所属。见素抱朴，少私寡欲，绝学无忧。
译文：超越狭隘的途径，舍弃片面的观念，人们便能完好地顺应本性。超越自身的角度，舍弃自我的方式，人们自然关系和谐。超越局部的标准，舍弃一时的凭借，损伤便不会发生。这三种观点以一般的条例来说明是不足够的，所以要强调它们的本质属性。重视纯正的本质，保持全面的本性。减少执着，舍弃偏好。超越局部的效仿，远离狭隘的见解。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
