
“其未兆易谋”中的“兆”,是名词用作动词,是“显示出征兆”的意思。“兆”,本来是名词,“征兆”的意思;这里处于谓语的位置并且前面有否定副词,所以活用为动词。
这句话翻译出来就是“它没有显示出征兆时容易想对策”。
这正如中医的“医生治未病”,所谓防患于未然。
按照现代汉语语法规则,谓语除表示时间的名词外,都不能作谓语;古代汉语中名词作谓语是常见现象,为了字字落实和翻译的便利,所以有词类活用的说法,而名词用作动词就是其中之一。
名词作谓语如果带了宾语,还要考虑它的使动用法和意动用法。
中学语文教学资源网