“孰与君少长”,这个文言句子体现了两种句式特征:
①固定句式,固定句式是文言文八大特定句式之一,即句中的某个词具有特定的含义,如本句中的“孰与”,其意义为“与……相比,……”,翻译时一定要译出这个意思;
②省略句,很明显这个句子是省略了主语的句子,省略主语在文言文中出现得非常普遍,翻译时一定要引起重视。总之,对于文言文中的这些特定句式,一定要牢固掌握。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。