问题中的“仲尼焉学”一句的句式是文言文中的“倒装句”，属于其中的“宾语前置”类型。“仲尼焉学”就是“仲尼学焉”。
在文言文中，当用疑问代词提起疑问时，往往该疑问代词要提到动词之前。此句中的“焉”字，是一个疑问代词，意思是“哪里”，所以提到了动词“学”的前面。
“仲尼焉学”可译成：仲尼学习的是哪里的（学问）。
这样的句中古代典籍中有例可循。如：且焉置土石？《愚公移山》其中“焉置”就是这种用法。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
