以致天下怨谤也意思是所以导致天下的人怨恨非议,其中谤只是批评,诋毁某人某事。
出自宋代王安石的《答司马谏议书》:盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也。
译文:大概读书人所争辩的,尤其在于名气是否符合(实际),名气符合实际后,天下之间就没人会去阻拦他了。如今您来指教我的,是认为我的做法侵犯了官吏们的职权,惹是生非制造事端,聚敛钱财与民争利,拒不接受意见,因此招致天下人的怨恨和指责。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。