所谓诚其意者毋自欺也是用繁体字来书写的文言文句。此句中能用繁体来书写的字有谓和诚共二字，具体书写转换过程为:谓和诚均为半改字，右边不变，同为讠字旁，讠在繁体中写言，如同诗词写作詩詞一样，谓和诚写作謂和誠。因此，此句原文写作:所謂誠其意者毋自欺也。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
