绿和翠可以做名词。“绿”，有时用以表现清鲜明丽的画面，当名词，如韦庄的《谒金门》：
春雨足，染就一溪新绿，
柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲，
云淡水平烟树簇，寸心千里目。
溪流、柳色、翠帘、湖水、烟树，一系列绿色调景物，展现在人眼前的便是一卷雨后春景图。本词中所散发出的淡淡闲愁，如果借由其他色彩来作主色调的话，一则背离春天这个自然背景，二则没有其他任何一种颜色比绿色更能完美地表现这样清润淡泊的情感内涵，故有词家评点这首词，“整个画面充溢着绿的韵致，将本无生命的事物写得富有灵气，形成动态化的美感”。
仙剑奇侠传手游
