“春风不度玉门关”中的“春风”是什么意思
“春风得意马蹄疾”的春风:既是自然界的春风,也是诗人感到的可以大有作为的适宜的政治气候的象征。 “春风不度玉门关”的春风:表面是自然界的春风,实际指皇帝对边关将士的关心。 此两句分别出自唐代孟郊《登科后》和唐代王之涣《凉州词》,原诗为: 《登科后》: 昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。 译文: 往昔的困顿日子再也不足一提,今日金榜题名令人神采飞扬。 迎着浩荡春风得意地纵马奔驰,好像一日之内赏遍京城名花。 《凉州词》: 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 译文: 被风卷起的黄沙,好像与白云连在一起,玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂。 何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢?玉门关一带根本没有杨柳可折啊!原来玉门关一带春风是吹不到的啊!